-
1 заключение специалистов
1) General subject: expertise2) Military: expert opinionУниверсальный русско-английский словарь > заключение специалистов
-
2 заключение специалистов
-
3 заключение специалистов
Русско-английский военно-политический словарь > заключение специалистов
-
4 заключение заключени·е
1) (договора и т.п.) conclusionзаключение мира — conclusion of peace, signing a peace treaty
2) (вывод) conclusion, inference, deduction, consequence; (комиссии суда) findings; (суждение) verdict; (заключение специалистов) opinionоспаривать заключение экспертов — to contest / to dispute the findings of experts
приходить к заключению — to arrive at / to come to / to reach a conlcusion
заключение специалистов / экспертов — expertise, expert report / opinion / findings
3) (конец чего-л.) conclusion, end4) юр. (лишение свободы) confinement, detention; (тюремное) imprisonmentпожизненное заключение — imprisonment for the term of one's life; life imprisonment разг.
предварительное заключение — custody / imprisonment pending trial, detention under remand
тюремное заключение — confinement, constraint, imprisonment
подвергаться тюремному заключению — to be imprisoned, to be confined
места заключения — places of confinement / detention, penitentiary
Russian-english dctionary of diplomacy > заключение заключени·е
-
5 заключение
n Einsperrung f, Inhaftierung f; Haft f; Abschluß m (a. Jur.; в В zum); Schließung f; Schluß m, Schlußfolgerung f; Gutachten n, Befund m; Jur. Schrift f; Beschluß m (по Д auf)* * *заключе́ние n Einsperrung f, Inhaftieung f; Haft f; Abschluss m ( auch JUR;в В zum); Schließung f; Schluss m, Schlussfolgerung f; Gutachten n; Befund m; JUR Schrift f; Beschluss m (по Д auf)* * *заключе́ни|е<-я>ср1. ЮР Haft fпредвари́тельное заключе́ние Untersuchungshaft fпожи́зненное заключе́ние lebenslänglicher Freiheitsentzug mотбыва́ть заключе́ние eine Haft absitzen2. (догово́ра и т.п.) Abschluss m, Unterzeichnen ntзаключе́ние соглаше́ния Vertragsabschluss mзаключе́ние сде́лки Geschäftsabschluss mзаключе́ние торго́вой сде́лки Negoziierung fзаключе́ние сде́лки ку́пли-прода́жи Verkaufsabschluss m3. (вы́вод) Schlussfolgerung f, Schluss mлоги́ческое заключе́ние logischer Schluss mпоспе́шное заключе́ние voreiliger Schluss mприйти́ к заключе́нию, что... zu dem Schluss kommen, dass...4. (экспе́рта) Gutachten ntсде́лать заключе́ние ein Gutachten abgeben5. (заверше́ние) Abschluss mв заключе́ние (в конѐц) abschließend* * *n1) gener. Abschluß, Attest (экспертное, врачебное), Befund (специалистов), Begutachtung, Bescheid, Einschließung (в скобки), Einschließung (в тюрьму), Einsperrung (в тюрьму), Epilog, Folge, Gutachten (экспертизы), Haft, Qualifikationsbericht (о чем-л.), Rückschluß (от следствия к причине), Schlussbemerkung, Schluß, Schlußfolgerung, Beschluss, Abschluss, (тк.sg) Abschluß, Eingehen (соглашения, сделки), Schließung (договора и т. п.), Folgerung, Einbuchtung, Einbug2) comput. (экспертное) Auswanderung, (экспертное) Beurteilung, (экспертное) Bewerten, (логическое) Inferenz3) geol. Konsequenz4) med. (врачебное) Beurteilung, Procedere5) sl. Knast6) obs. (тк.sg) Beschluß, Reklusion7) milit. Abschluß (напр. договора), Abschlußbericht (напр. военно-дисциплинарного дела)8) eng. Schlußbemerkung9) book. Eingehung (соглашения, сделки), Konklusion10) law. Arrest (под стражу), Beugehaft, Beurteilung (напр. по рационализаторскому предложению), Einschließung, Freiheitsentzug, Parere, Präventivhaft, Scblußbestimmung, Schlußbericht (напр., о результатах расследования), Stellungnahme, Strafhaft, Tätigung (сделки), Zustandekommen (íàïð. eines Vertrages), Abschlußbericht (по делу), Festlegung (сделки), Schließung (договора)11) econ. Engagement (сделки), Gutachten (документ), Abschluß (договора, соглашения, сделки)12) ling. Schluß (folgerung)13) fin. Entscheidung, Entschluß14) polygr. Zusammenfassung15) psych. argumentum16) textile. Einschließen (фаза петлеобразования), Einstreifen (петель)17) IT. Abschließen, (экспертное) Bewertung, (экспертное) Einschätzung, Schließen, Auswertung18) patents. Abschluß (договора), Befund (экспертизы), Bescheid (напр. эксперта), Beschluß (эксперта)19) busin. Befundaufnahme, Parere (эксперта)20) f.trade. Befund (специалиста), Beschluß, Attest (напр. экспертное)21) shipb. Abschließung, Aufschluss erhalten -
6 заключение о состоянии
ngener. (специалистов) Befund (чего-л., кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заключение о состоянии
-
7 экспертное заключение (при охране объекта)
экспертное заключение (при охране объекта)
Документально оформленные результаты экспертного опроса специалистов службы охраны и безопасности, обследования охраняемого объекта, испытания технических средств охраны/безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспертное заключение (при охране объекта)
-
8 expert opinion
-
9 expert opinion
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > expert opinion
-
10 Befund
сущ.1) общ. данные анализа, данные обследования, результаты обследования, результаты осмотра, заключение (специалистов), заключение (специалистов) о состоянии (чего-л., кого-л.), данные осмотра2) геол. находка3) мед. результат диагностики, протокол (исследования)4) воен. вывод5) тех. показатели состояния, результаты анализа, данные состояния (в процессе испытания), состояние (чего-либо)6) юр. результат осмотра, результаты исследования, установление факта, результат экспертизы (eines Gutachtens)7) экон. заключение по результатам ревизии, результат экспертизы8) астр. факт9) психол. данные10) нефт. показатели состояния (в процессе испытания)11) АЭС. осмотр (напр. оборудования), экспертиза (напр. состояния оборудования)12) патент. решение, заключение (экспертизы)13) бизн. заключение специалиста о состоянии14) внеш.торг. заключение (специалиста), результат (осмотра, обследования)15) судостр. положение, результаты экспертизы, установленный факт -
11 expertise
ˌekspə:ˈti:z франц.;
сущ.
1) экспертиза;
экспертная оценка technical expertise ≈ техническая экспертиза Syn: expert's appraisal
2) человеческий опыт, знание дела;
квалификация, компетентность, компетенция (in) A doctor would have liked to give a ready diagnosis of this abnormal condition, but his expertise was not equal to the task. ≈ Доктор хотел бы поставить правильный диагноз такого ненормального состояния, но для этой задачи его квалификация была недостаточна.
3) искусство, мастерство, умение;
ловкость, сноровка Syn: skill специальные знания;
компетентность;
эрудиция( в какой-л. области) экспертиза, заключение специалистов ловкость, искусность - a clever piece of * ловкий ход design ~ опыт проектирования expertise заключение специалистов ~ фр. знания и опыт (в данной специальности) ;
компетенция, знание дела ~ компетентность ~ специальные знания ~ экспертиза, заключение специалистов ~ экспертиза ~ фр. экспертиза human ~ человеческий опытБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expertise
-
12 expert opinion
1) Общая лексика: заключение специалиста2) Военный термин: заключение специалистов3) Юридический термин: заключение эксперта, заключение экспертизы4) Рыбоводство: экспертиза5) Деловая лексика: мнение эксперта, экспертное заключение6) Кабельные производство: экспертная оценка -
13 expertise
n1. специальные знания; компетентность; эрудиция;2. экспертиза, заключение специалистов;3. ловкость, искусность.* * *сущ.1) специальные знания; компетентность; эрудиция;2) экспертиза, заключение специалистов;3) ловкость, искусность. -
14 expertise
[ˌekspə:ˈti:z]design expertise опыт проектирования expertise заключение специалистов expertise фр. знания и опыт (в данной специальности); компетенция, знание дела expertise компетентность expertise специальные знания expertise экспертиза, заключение специалистов expertise экспертиза expertise фр. экспертиза human expertise человеческий опыт -
15 Befund
m -(e)s, -eсостояние; данные осмотра ( анализа); заключение ( специалистов) о состоянии (чего-л., кого-л.)ohne Befund (сокр. o. B.) мед. — без диагноза, без заключения врачаnach Befund — на основании данных; на основании заключения ( специалистов)je nach Befund der Umstände ( der Dinge) — смотря по обстоятельствам, в зависимости от обстоятельств -
16 expertise
специальные знания ; профессиональная компетенция ; эрудиция ; экспертиза ; заключение специалистов ; высококвалифицированные кадры ; специалисты ; -
17 expertise
[͵ekspɜ:ʹti:z] n1. специальные знания; компетентность; эрудиция (в какой-л. области)2. экспертиза, заключение специалистов3. ловкость, искусность -
18 expertise
ˌekspə:ˈti:zспециальные знания (и опыт) профессиональная компетенция эрудиция, экспертиза, специалисты заключение специалистов высококвалифицированные кадры -
19 expertise
1. n1) специальные знания, компетентность, эрудиция2) экспертиза, заключение специалистов•- handing expertiseto share expertise — делиться специальными знаниями / опытом
- lack of economic and foreign-policy expertise
- scientific and technical expertise 2. v1) оказывать квалифицированную помощь (знанием, опытом и т.п.) -
20 expertise
n1) специальные знания, компетентность, эрудиция2) экспертиза, заключение специалистов•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заключение по результатам психофизиологического освидетельствования — специальный документ, отражающий данные П.о. и содержащий вывод о профессиональной пригодности обследованного лица, рекомендации по организации его труда и необходимых реабилитационно восстановительных и лечебных мероприятий. Принятие заключения… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — – документ, содержащий мнение, вывод организации, комиссии, специалиста по какому либо документу или вопросу. Заключения составляются на проекты положений, постановлений, инструкций, на научные работы (отчеты, статьи, диссертации, дипломные… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
экспертное заключение — 2.9 экспертное заключение: Документ, оформляемый по результатам экспертизы технических условий на оборудование и материалы, аттестации технологий и экспертизы документации по оценке готовности организаций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экспертное заключение (при охране объекта) — Документально оформленные результаты экспертного опроса специалистов службы охраны и безопасности, обследования охраняемого объекта, испытания технических средств охраны/безопасности. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности… … Справочник технического переводчика
Гагарин, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Гагарин … Википедия
Центр оздоровления и реабилитации «Надежда» — У этого термина существуют и другие значения, см. Надежда (значения). Также см. статьи о других людях с фамилией Антоненко. Это статья о неакадемическом направлении исследований … Википедия
специалист — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? специалиста, кому? специалисту, (вижу) кого? специалиста, кем? специалистом, о ком? о специалисте; мн. кто? специалисты, (нет) кого? специалистов, кому? специалистам, (вижу) кого? специалистов … Толковый словарь Дмитриева
Jumo-004 — (Jumo 109 004) первый в мире крупносерийный турбореактивный авиационный двигатель (ТРД). Конструкторы двигателя Ансельм Франц и Отто Мадер из моторного отдела фирмы «Юнкерс», (Junkers Motorenbau) сокращенно «Jumo». Двигатель Jumo 004 не… … Википедия
Junkers Jumo 004 — Предсерийная модель Jumo 004 A, авиационный музей Лаатцен Ганновер … Википедия
Облучение продуктов питания — Облучение продуктов питания процесc, заключающийся в подвергании их воздействию ионизирующего излучения[1] с целью уничтожения микроорганизмов, бактерий, вирусов или насекомых, которые могут присутствовать в пище. Прочие сферы применения… … Википедия
Гагарин — Гагарин, Юрий Алексеевич Запрос «Гагарин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Юрий Алексеевич Гагарин Страна … Википедия
